DANISH DESIGN INTERNATIONAL GUARANTEE

 

English - Nederlands - Deutsch - Français - Español - Pусский - Türkçe - 中文

 

English

Our guarantee is not valid unless stamped by an authorised “DANISH DESIGN” dealer showing date of purchase and model number. This guarantee covers all parts and labour for manifacturing defects within two years from date of purchase except for following:

➊ Broken winder
➋ Cleaning
➌ Glass, strap or bracelet
➍ Dammage caused by inappropiate handling
➎ Battery

You have chosen well. 
We are sure that your newly purchased watch will give you years of service and accurate time and that you will enjoy the beauty of the design of this unique timekeeper.

 

Nederlands 

Onze garantie is niet geldig, mits dit bewijs voorzien is van een stempel door een erkende "Danish Design" dealer met aankoopdatum en het modelnummer. Wij garanderen u op het bij ons gekochte “DANISH DESIGN” horloge een garantie van twee jaar vanaf de verkoopdatum. De garantie dekt alle fabrieksfouten welke zich binnen twee jaar voordoen. Onder garantie vallen niet:

➊ Gebroken stiften
➋ Schoonmaken
➌ Glas, band
➍ Door onoordeelkundig gebruik veroorzaakte schade
➎ Batterij

U heeft een goede keus gemaakt. Wij hopen dat u jarenlang plezier zult kunnen beleven aan het zojuist door u gekochte horloge.

 

Deutsch

Unsere Garantie ist nicht gültig, wenn von einem autorisierten "DANISH DESIGN" Händler abgestempelt zeigt und eine Kaufdatum und die Modellnummer. Wir garantieren Ihnen auf der bei uns gekauften Uhr “DANISH DESIGN” zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum auf allen Fabrikationsfehlern, die sich innert zwei Jahre zeigen sollten. Unter Fabrikationsfehler fallen nicht:

➊ Gebrochene Stifte
➋ Reinigung
➌ Neues Glas und Band
➍ Durch Schlag und Sturz verursachten Schaden
➎ Batterie

Sie haben gut gewählt. Wir hoffen, dass Ihnen diese Uhr viele Jahre als exakter und zuverlässiger Zeitmesser Freude bereiten wird.

 

Français

Ce certificat de garantie n’est valable que s’il a été régulièrement rempli par le vendeur et contient en particulier la date d’achat et le modèle “DANISH DESIGN”. Pendant deux ans à partir de la date d’achat, cette garantie couvre tout défauts de fabrication sauf les dommages suivants:

➊ Goupilles cassées
➋ Nettoyage
➌ Verre et bracelet
➍ Dommages occasionnés par des chocs ou la chute
➎ Pile

Vous avez bien choisi. Nous espérons que la montre vous rendra grand service pendant des années et que vous aurez beaucoup de joie avec votre achat.

 

Español

Este certificado de garantía solo es valido si está sellado por un distribuidor de DANISH DESIGN y con fecha del dia en que se lo compró. Esta garantía tiene una validez de dos años y cubre todo defecto de fabricación, excluyendo:

➊ Piezas dañadas del movimiento
➋ Limpiezas o repasos generales
➌ Cristal y Brazaleto
➍ Daños ocasionados por caídas o choques
➎ La pila

Ha hecho una buena elección. Esperamos que el reloj que ha adquirido le preste un gran servicio durante varios años, y que tenga muchas satisfacciones por la compra del mismo.

 

Русский

Гapaнтийный peмoнт пpoизвoдитcя тoлькo пpи Retailer stamp нaличии пpaвильнo зaпoлнeннoгo гapaнтийнoгo тaлoнa c yкaзaниeм дaты пpoдaжи, нoмepa мoдeли, пoдпиcи пpoдaвцa и пeчaти. Cpoк гapaнтии - 2 гoдa co дня пoкyпки. Гapaнтийный peмoнт нe пpoизвoдитcя и пpeтeнзии нe пpeдъявляютcя нa чacы:

➊ Пoвpeждeнныe влeдcтвиe нeпpaвильнoгo oбpaщeния (yдapa)
➋ Поврежденные вследствие взаимодействия с водой, ecли oни нe мapкиpoвaны кaк вoдoнeпpoницaeмыe
➌ Пpи нapyшeнии пpaвил экcплyaтaции
➍ Peмни, бpacлeт, cтeклo, элeмeнты питaния - нe oбecпeчивaютcя гapaнтиeй

Bы cдeлaли oтличный выбop. Чacы Danish Design oтличaeт выcoкoe кaчecтвo, opигинaльный и нeпoвтopимый дизaйн чacoв cдeлaют Вaш cтиль нeпoдpaжaeмым.

 

Türkçe

Bu Garanti Belgesi, Yetkili Satıcı tarafından saatin referansı, satış tarihi, imzalı ve kaseli eksiksiz olarak doldurulmus olmak kaydıyla geçerli OLACAKTIR. 2 sene boyunca bu garanti belgesi bütün fabrikasyon hataları kapsar. Asağıdaki durumlar garanti kapsamına girmez:

➊ Kırılmış tokalar
➋ Saatin bakımı
➌ Cam ve bilezik/deri kayış
➍ Düşme ve çarpmadan meydana gelen arızalar
➎ Pil
➏ Ter asidinden doğan yüzey tahribatları

Seçiminizden dolayı sizi tebrik ederiz. Ümit ederiz ki saatinizi uzun yıllar şikayetiniz olmadan zevkle kullanacaksınız.

 

中文

我们的质保卡必须由授权的“”Danish Design" 经销商盖章并且上面注明购买日期和型号,这张质保卡才能够生效。保修内容包含所有的由于生产问题而产生的手表配件和技术维修。

保修期限为自购买之日起算2年内。以下配件不包含在保修内:

➊ 手表把的断裂
➋ 清洗
➌ 镜面,表带,或者表链t
➍ 由于不合理的操作造成的损坏
➎ 电池

选择我们的产品是对的。
我们相信您所购买的手表不仅将会提供给您长久的服务和时间的准确性。而缺她也是有一款设计独特而又优美的时间时计器。

 

English - Nederlands - Deutsch - Français - Español - Pусский - Türkçe - 中文